Tsukubai

先週末、京都に家族で行って来ました。
龍安寺にも久しぶりに行きました。龍安寺といえば石庭が有名ですが、今回は「つくばい」が印象的でした。
a0021482_14472575.jpg

写真の銭形つくばいの真ん中を「口」とすると、上下左右で「吾唯足知」(ワレタダタルヲシル)となるそうです。
英語のガイドに次のようにその意味が紹介されています。

He who learns only to be contented is spiritually rich, while the one who does not learn to be contented is spiritually poor even if he is materially wealthy.

今の社会にはこの感覚が薄れている気がしますね。
[PR]

by hiroisu | 2012-02-02 14:28 | Diary

<< MAT Trunk Language >>